無料公開の「日中韓共通語彙」が便利すぎると話題 語学学者も「すごい資料だ。震える」と有用さにびっくり(1/2 ページ)

多言語学習に役立ちそう。

» 2023年08月14日 07時00分 公開
[関口雄太ねとらぼ]

 日本語と中国語と韓国語をまとめて掲載することで、得意な言語と学習中の言語を横断できる資料「日中韓共通語彙」が便利だと話題になっています。誰でも無料で閲覧できるので、言語学習者の心強い味方になってくれそうです。

語学 韓国語 中国語 外国語学習に便利な資料が無料で公開されている(画像は日中韓協力事務局による資料「日中韓共通語彙」より)

 韓国語教育に従事しながら中国語を学んでいるゆうき(@yuki7979seoul)さんが、「すごい資料だ。震える」と紹介したことで話題に。

 「日中韓共通語彙」では日本語と中国語と韓国語を横断して確認でき、658語の単語と例文が収録されています。例えば「時間」という項目には「1 ある時刻からある時刻までの間」「2 時刻」「3 過去から現在を経て未来へと絶え間なく流れて行くもの」「4 一日の長さを24で割った長さ。60分の間」と、「時間」という単語の意味を解説しています。

 さらに意味ごとに複数の例文が掲載されていて、例えば「1 ある時刻からある時刻までの間」では、例文として「勤務時間」「その仕事には時間がかかる」「地球が一周自転するのにかかる時間は24時間だ」と書かれています。横には中国語、韓国語が書かれていて、具体的な使い方を理解できる構成です。

 なお資料は日本語だけでなく、韓国語中国語でも公開されています。自分が得意な言語を中心に資料を読み込むだけでも勉強になりそうです。さらにしっかりと学びたい場合は、得意な言語と学習中の言語を照らし合わせて読み込むことで、単語の意味も含めてより深く理解できそうです。

語学 韓国語 中国語
語学 韓国語 中国語

 この資料は2018年に発行され、2020年に第3版が制作されています。資料自体は以前から公開されていたようですが、ゆうきさんが紹介したことで大きな注目を集めています。PDF版だけでなく、オンラインで閲覧できるタイプもあります。無料で閲覧できるだけでなく、内容も優れていることから「ものすごく効率的に勉強できる」といった驚きの声が集まっています。

 ちなみに資料を公開しているのは「日中韓三国協力事務所(TCS)」。外務省のサイトによると、日中韓政府間協議に出席するなどの活動を行っている団体とのことです。

       1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2410/31/news177.jpg 天皇皇后両陛下主催の園遊会、“お土産”に注目 ジョージア大使「大好物です」「娘たちからも大好評」
  2. /nl/articles/2410/30/news207.jpg 捨てられて痩せ細ったレオパのため、有給3日使って看病したら…… 「ちょっと泣いた」驚きの変貌に感動→8カ月後の現在について聞いた
  3. /nl/articles/2411/01/news012.jpg 川なのに水面が見えない……? 一度片付けたはずが再びゴミだらけになった川、清掃する様子に注目集まる
  4. /nl/articles/2411/01/news121.jpg 「本当のイジメではないか心配」 物議のフジ、上垣皓太朗アナの“過去動画”にも飛び火……デスクに“焼きそば具材や油”飛ばされ「やめてください」「困る」
  5. /nl/articles/2411/01/news018.jpg 「考えた人マジ天才!」セリアで話題沸騰のキッチングッズに反響 ガチレビューに「買いたい」「参考になります」
  6. /nl/articles/2411/01/news145.jpg 大谷翔平の愛犬・デコピン、MLB公式が異例のお祝い! “ドジャースの一員扱い”に世界も「勝利のお犬殿」「チャンピオンの首輪あげて」
  7. /nl/articles/2411/01/news011.jpg “妻が好きすぎる夫”を置いて4日間、不在にしてみたら…… まさかの“実情”に「奥さんの目盗んで」「背徳感が何とも言えないですよねw」
  8. /nl/articles/2410/31/news221.jpg 「アレン様のコスプレわろた」 51万フォロワーの人気歌手、ハロウィーンでまさかの姿に→「すぐ壁紙にした」 「今風邪が治りました」「大苔むした」
  9. /nl/articles/2411/01/news024.jpg オンラインショップで「カニ」を注文→届いた箱に貼ってあったのは…… 絶妙すぎる“ステッカー”が29万表示「急げと言われてもwww」
  10. /nl/articles/2410/31/news180.jpg 大谷翔平所属のドジャース、4年ぶり優勝 影で支えた“奥様会メンバー”が大集結「お疲れさま」「ありがとう」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 「幻の個体」と言われ、1匹1万円で購入した観賞魚が半年後…… 笑っちゃうほどの変化に反響→現在どうなったか飼い主に聞いた
  2. 「顔が違う??」 伊藤英明、見た目が激変した近影に「どうした眉毛」「誰かとおもた…眉毛って大事」とネット仰天
  3. 大家に「好きにしていいよ」と言われて薄暗い部屋をDIY改装したら…… あまりの変貌に仰天「すっげえええ」 投稿者に話を聞いた
  4. 「どうやったら今の顔に???」 “顔面国宝級”と呼ばれる美容外科医が“整形前”の姿公開し衝撃広がる 「どんな人でも変われる」とメッセージ
  5. 「笑いが止まらない」 深夜のバイクで職務質問 → バッグから出てきたものは…… 警官も笑った“とんでもない光景”が1000万表示 「キマってますねぇ」
  6. ジャングルと化した廃墟を、14日間ひたすら草刈りした結果…… 現した“本当の姿”に「すごすぎてビックリ」「素晴らしい」
  7. 「またディズニー離れが……」 ディズニーランドの“クローズ情報”に「受け入れられない」「妥当」さまざまな声
  8. 「ふざけてる」「作品を知らないのになぜ?」と怒りの声 マクドナルドと「HUNTER×HUNTER」コラボの“PR施策”が物議【台湾】
  9. 自宅の犬小屋に住み着いた野良猫が、1年後…… まさかまさかの“現在”に「うわあ!よかったねえ!」「お幸せに」と100万表示
  10. たった築8年で“ぶっ壊れた”マイホームのリアル おそろしい戸建て事情に「声出た」「我が家もそうでした」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 50年前に撮った祖母の写真を、孫の写真と並べてみたら…… 面影が重なる美ぼうが「やばい」と640万再生 大バズリした投稿者に話を聞いた
  2. 「食中毒出すつもりか」 人気ラーメン店の代表が“スシローコラボ”に激怒 “チャーシュー生焼け疑惑”で苦言 運営元に話を聞いた
  3. フォロワー20万人超の32歳インフルエンサー、逝去数日前に配信番組“急きょ終了” 共演者は「今何も話せないという状態」「苦しい」
  4. 「顔が違う??」 伊藤英明、見た目が激変した近影に「どうした眉毛」「誰かとおもた…眉毛って大事」とネット仰天
  5. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  6. 星型に切った冷えピタを水に漬けたら…… 思ったのと違う“なにこれな物体”に「最初っから最後まで思い通りにならない満足感」「全部グダグダ」
  7. 「泣いても泣いても涙が」 北斗晶、“家族の死”を報告 「別れの日がこんなに急に来るなんて」
  8. ジャングルと化した廃墟を、14日間ひたすら草刈りした結果…… 現した“本当の姿”に「すごすぎてビックリ」「素晴らしい」
  9. 母親は俳優で「朝ドラのヒロイン」 “24歳の息子”がアイドルとして活躍中 「強い遺伝子を受け継いだ……」と注目集める
  10. 「幻の個体」と言われ、1匹1万円で購入した観賞魚が半年後…… 笑っちゃうほどの変化に反響→現在どうなったか飼い主に聞いた