オーストリアで「栗ご飯」注文→“まさかの食べ物”が登場？ 演奏家エピソードに驚愕「ごはんはどこに…？」（1/2 ページ）

見た目は焼きそば、直訳は栗ご飯、その名は「Kastanienreis（※ドイツ語）」。

[宮原れい，ねとらぼ]

　オーストリアの飲食店で「栗ご飯」を注文すると、全く別の食べ物が出てくる……？　日本人が勘違いしてしまいそうなメニュー名の料理がX（Twitter）で話題になっています。

オーストリアで「Kastanienreis」を注文したら出てくる料理（画像提供：ばよりん弾きさん）

出てきたのはモンブラン風のスイーツ

　話題になっているのはオーストリア・ウィーン在住のバイオリン奏者「ばよりん弾き」さん（@bayorinhiki）が投稿した「Kastanienreis」という名前の料理。ドイツ語で「Kastanien」は栗、「Reis」はご飯（ライス）なので、直訳すると「栗ご飯」ですが……。

　実際に出てくるのは「栗ご飯」ではなく、モンブランのようなスイーツ。なかなかに大きめですが、これが現地サイズのようです。秋限定のメニューで、「上はマロンクリームで、下は生クリームの海」になっていて、まわりの白いのも生クリームだそうです。

　味もほぼモンブランで、「生クリームに砂糖が入ってないので、むしろクリームで甘さを緩和する感じ」とのこと。甘くておいしそうですが、もしご飯ものと勘違いして頼んだら大変なことになりそうですね。

日本の栗ごはん（出典：農林水産省「うちの郷土料理」）

　投稿を見たユーザーの間では「ごはんはどこに…？」「これはこれで食べたい……」などと話題に。また、その特徴的な見た目に「一瞬、焼きそばに見えた」「焼きそばの生クリーム和えに見えた」「ソース焼きそば？」と別の食べ物を連想したという声も寄せられています。