「脳がバグる笑」 古代エジプトの象形文字版『ピーターラビット』に思わず二度見 「これは欲しい! 読めないけど」(1/3 ページ)
読めないけど。
» 2024年09月08日 06時30分 公開
[レイノルズ村上,ねとらぼ]
古代エジプトの象形文字で書かれた、絵本『ピーターラビットのおはなし』の写真がX(Twitter)に投稿され、話題を呼んでいます。
「昨日最高にアツい絵本買ったから見て?!」
投稿したのは、ロンドンで暮らす「チベスナ」(@futon_is_my_bf)さん。「昨日最高にアツい絵本買ったから見て?!」と、古代エジプトの象形文字であるヒエログリフ版『ピーターラビットのおはなし』の表紙と中身の写真を公開しました。
絵本は大英博物館のお土産コーナーで、6.99ポンド(本稿執筆時点で約1300円)で販売されていたもの。写されているのは、ピーターのおかあさんがマクレガーおじさんの畑(庭)に入らないように諭す場面とみられますが、文字がまったく読めない……!
「こんなに面白い絵本ある?!」と思わず3冊購入
チベスナさんによると、物語は単にアルファベットをヒエログリフに変換したものではなく、しっかりと「古代エジプト語」で語られているとのこと。絵本の前書きには、「まず古代エジプトにはヨーロッパウサギが存在しない時点で完璧な翻訳無理ゲーすぎ」という趣旨の断りが書かれているそうです。
チベスナさんは「何も読めないまま始まって終わる」と語りつつ、「これ激アツですよね?! こんなに面白い絵本ある?! ってテンションぶち上がって3冊買っちゃいました」と、思わず3冊も買ったと明かしています。
投稿を見た人たちからは、「これは! 欲しい! 読めないけど」「言語オタク向けすぎる」「脳がバグる笑」「英語版、日本語版と対比しながら見てみたい」といった声が寄せられました。
画像提供:チベスナ(@futon_is_my_bf)さん
読まれている記事
advertisement
関連記事
- 古代文字・ヲシテ語で書かれた学級日誌、担任教師がまさかの解読に成功→学生がヒエログリフで対抗
一体、学生のバイタリティーはどうなってんだよ。 - 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
懐が深すぎ……! - 「セッ…ックス知育玩具」 省略する位置がとんでもないオモチャの名前にネットがざわつく
三度見くらいしてしまいそう。 - “女子小学生”がメンズカットしたら……「え!」 その驚きの大変身に「な、なに!?」「絶対モテる」と反響
最強だ……。 - 吉村作治先生監修 古代エジプト象形文字の木製スタンプが発売 一部収益はエジプト遺跡の調査費に
スタンプにアルファベットが表示されているので、自分の名前が簡単に書けます。 - まるで黄金の塊! ゴールドの箔押しにヒエログリフの装飾を施したノート「黄金のヒエログリフ」誕生
魔導書「月読時計」を手掛けた「コスモテック」が製作。 - 「ロマンある」「なんてステキなんだ」 エジプトの神殿で見つけた魅惑的な休憩所が話題 光と影の演出に思わず見とれる
ちょっとかわいい。 - 見慣れた部屋がエジプトに!? 象形文字やエジプトの神々 悠久の時の流れを感じるウォールシールが登場
メジェドさまの蓄光シールも付いています。 - ダンジョンの入口かな? 中野ドンキのエジプト風トイレが壁画や象形文字がびっしりですごい
トイレのドアを開けるとそこは異世界。 - 「この2人、20年後に結婚します」 幼なじみ夫婦の“今と昔”をウエディングフォトで再現! エモすぎる比較ショットに8万いいね
小学生のころから夫のそばに寄り添っていた妻。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
-
高校3年生で出会った2人が、15年後…… 世界中が感動した姿に「泣いてしまった」「幸せを分けてくださりありがとう」【タイ】
-
そうはならんやろ “バラの絵”を芸術的に描いたら……“まさかの結果”が200万再生 「予想を超えてきた」【海外】
-
「猛犬注意! 触らないでください」と貼られたフェンスをのぞいたら…… 吹き出し注意の光景に「ちょっと!www」「休憩中?」
-
100均の紙粘土でこのクオリティーを!? 『ファイブスター物語』のモーターヘッドを制作、野生の原型師に称賛
-
100均のクッションゴム、まさかの使い方に目からウロコ 家中の“プチストレス解消法”に「思いつかなかった!」「これはすごい」
-
「とんでもなく遠い」 空港に向かうドライバーを絶望させる“衝撃の標識”が話題 「なぜそこに」「飛行機が必要そうな距離」
-
「やば絵文字」見つけた―― LINEで送られてきた“見たこともない絵文字”の正体が予想外 「え、ほしい」「どうやって使うんや」
-
88歳女性「誰もしてないようなメッシュにしたい」→驚がくの大変身が850万再生 「どぅえええええ?!」「カッコ良すぎて憧れます」
-
フーセンガムの「あたり」を磨き続けたら…… “とんでもない発想”が斜め上すぎる 「もうええやろw」「今までで一番理解できない」
-
仙猫カリン様そっくりだった子猫、3年後には…… 「本物だ」「想像以上にカリン様」と反響を呼ぶ成長っぷりが10万いいね
先週の総合アクセスTOP10
- “緑の枝付きどんぐり”をうっかり持ち帰ると、ある日…… とんでもない目にあう前に注意「危ないところだった」
- 食べた桃の種を土に植え、4年育てたら…… 想像を超える成長→果実を大収穫する様子に「感動しました」「素晴らしい記録」
- 「天才!」 人気料理研究家による“目玉焼きの作り方”が目からウロコ 今すぐ試したいライフハックに「初めて知りました!」
- 義母「お米を送りました」→思わず二度見な“手紙”に11万いいね 「憧れる」「こういう大人になりたい」と感嘆の声
- 「しまむら」に行った58歳父→買ってきたTシャツが“まさかのデザイン”で3万いいね! 「同じ年だから気持ちわかる」「欲しい!」
- 猛毒ガエルをしゃぶった30分後、口がとんでもないことに…… 直視できない異常症状に「死なないで」「この人が苦しむってよっぽど」
- 33歳の「西郷どん」二神光さん、バイク転倒事故での急逝に衝撃 1年前の共演者は“願い”明かし「叶わないなんて」
- 「コレ入れると草が生えない」 外構工事のプロがやっている“究極の雑草対策”に注目
- 「へー知らんかった」 わずか7年で“消えた駅” 東京メトロが明かす“知れば納得の歴史” 「だからあんなに……」
- 秋葉原のトレカ店が“買い占め被害” 近隣店とその常連客が共謀し“全口購入の人員確保” 「大変遺憾で残念な限り」
先月の総合アクセスTOP10
- 釣れたキジハタを1年飼ったら……飼い主も驚きの姿に「もはや魚じゃない」「もう家族やね」 半年後の現在について飼い主に聞いた
- 「もうこんな状態」 パリ五輪スケボーのメダリストが「現在のメダル」公開→たった1週間での“劣化”に衝撃
- 「コミケで出会った“金髪で毛先が水色”の子は誰?」→ネット民の集合知でスピード解決! 「優しい世界w」「オタクネットワークつよい」
- 庭で見つけた“変なイモムシ”を8カ月育てたら…… とんでもない生物の誕生に「神秘的」「思った以上に可愛い」
- 「米国人には想定できない」 テスラが認識できない日本の“あるもの”が盲点だった 「そのうちアップデートでしれっと認識しそう」
- ヒマワリの絵に隠れている「ねこ」はどこだ? 見つかると気持ちいい“隠し絵クイズ”に挑戦しよう
- 「昔はたくさんの女性の誘いを断った」と話す父、半信半疑の娘だったが…… 当時の姿に驚きの770万いいね「タイムマシンで彼に会いに行く」【海外】
- 鯉の池で大量発生した水草を除去していたら…… 出くわした“神々しい生物”の姿に「関東圏では高額」「なんて大変な…」
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- 「なんでこんなに似てるの」 2つのJR駅を比較→“想像以上の激似”に「駅名だけ入れ替えても気づかなそう」