コーヒーをもらった外国人「ミルクと砂糖ある？」→3年後……　“吹き出し注意”なビフォアフに「今日全く同じ事言ったわ」「完璧に日本人ww」（1/2 ページ）

4年目、5年目はどうなっちゃうんだろう……!?

» 2024年12月27日 07時30分公開

[雛里美和，ねとらぼ]

　日本で暮らす外国人にコーヒーを差し入れたら……？　1年目から3年目までの態度の変化に吹き出してしまう動画がYouTubeに投稿され、記事執筆時点で16万回以上再生されるなど話題になっています。

日本に染まった外国人にコーヒーを差し入れたら……？

日本に染まった外国人がコーヒーをもらったら……

　動画を投稿したのは、英語学習アプリと英会話カフェを運営している「ランカル英会話（LanCul）」のYouTubeチャンネルです。

　今回注目を集めたのは、同チャンネルの人気コンテンツ「日本に染まった外国人」シリーズのひとつ。ドイツ出身のギリシャ人・アリさんが、同僚からブラックコーヒーの差し入れをもらうシーンを日本在住歴別に再現しています。

1年目

　まずは、“日本1年目”のアリさんを見てみましょう。同僚が「これ、コーヒー良かったら……」とカップを差し出すと、簡単なお礼をした直後に「ミルクとか砂糖はある？」と要求が飛び出します。同僚がそれらを持ってきていないことを伝えると、「あぁ……まぁ、いいや」と肩をすくめてPCに視線を落としてしまいました。同僚は日本語で話し掛けていますが、アリさんは終始英語でやりとりしています。

英語でやりとりする1年目

2年目

　続いては、“日本2年目”のアリさんにコーヒーを渡してみます。アリさんはカップを見るとすぐに“信じられない！”というような表情を作り、「アリガトウ、ゴザイマス！」「イタダキマス！」と片言の日本語でお礼の言葉を返してくれました。一生懸命お礼の気持ちを伝えようとする様子がすてき……！

片言で「イタダキマス！」

3年目

　最後は、“日本3年目”のアリさんにコーヒーを渡してみます。同僚からの声に顔を上げたアリさんは、差し入れに気づいた瞬間「えぇ!?」「いいのにぃ～！」「ありがとね」「すみません、ありがとうございます！」と流ちょうな日本語で謙遜したではありませんか！　ペコペコとお辞儀をしながら恐縮しきりな様子は、まるで日本人同士のやりとりを見ているようです。