「メンチカツ」と「ミンチカツ」の境界線はどこ？ ゼンリンによる呼び方の分布調査が興味深い（1/2 ページ）

ざっくり「東はメンチ」「西はミンチ」と思ってた。

[沓澤真二，ねとらぼ]

　あなたはメンチカツ？　それともミンチカツ？　「ひき肉を玉ねぎなどと合わせてまとめ、衣を付けて揚げた料理の呼称」の分かれ目を調査した地図が、X（Twitter）で注目を集めています。

advertisement

この料理はメンチ？　ミンチ？　あなたの地域ではどっち？（出典：PIXTA）

そもそもなぜ2種類の呼称が？

　「ひき肉」を意味するミンチは、英語の「mince（細かく刻む）」に由来する言葉であり、ひき肉を揚げた料理が「ミンチカツ」になるのは自然な流れに感じますが、世の中には同じ調理法の「メンチカツ」という呼び方もあります。

　そこで、地図制作などで知られるゼンリンの公式Xアカウント（@ZENRIN_official）が、Xユーザーに向けて出身地と呼び方を教えてほしいと募集。寄せられた情報を地図に落とし込みました。

「ミンチカツ」派は近畿に多いが……？

　寄せられた449件の情報を日本地図に反映すると、大阪や兵庫にミンチカツ派が集中。静岡や北海道でもみられることから、一概に「東はメンチ、西はミンチ」とも言えないようです。

東西できっちり割れるわけでなく、意外と北海道にもミンチ派が（画像出典：ゼンリン）

advertisement

　地域差だけでなく、世代による差もあるようで、近畿でも「自分はミンチカツと呼んでいるが、スーパーの総菜はメンチカツ表記」「大阪だがミンチカツは聞いたことがない」といった声もあり、ゼンリンは「薄れゆく方言の実態を感じました」とコメントしました。なお、この調査結果は暫定版で、募集は引き続き行われています。

　ちなみに、「言葉として生まれたのは『メンチ』が先」とする説もあり、東京の老舗洋食店で、「mince meat」の聞き違いから「メンチカツ」という料理が生まれ、のちに刊行された外来語辞典では正式な発音に近い「ミンチ」が採用。その後、関西にメンチカツが伝わったときに、辞書に準じて「ミンチカツ」と名付けられたというものです（参考：TBSテレビ「この差って何ですか？」）。