「マジで読めた」　日本人なら読める“韓国語の看板”が660万表示　「おおっ！」「これはもしかして……」

　韓国にあるホテルの看板が「ハングルが分からなくとも読める」と話題です。投稿はX（Twitter）で約660万回表示されるなど、広く注目を集めています。

[ザ・ノース・フェイス] Geoface Box Tote ブラック ONESIZE

￥7,558

OFF：￥1,042

2026/04/02 21:26時点｜Amazon調べ

スマイルSALE！ Amazon

お買い物マラソン！ 楽天市場

Yahoo

白地に青のデザインが解読の鍵

　投稿者は、Xユーザーのリゴン（@Mcpolygon）さん。水族館巡りが好きで、これまで日韓合わせて60館以上を訪れているそうです。

　今回話題を呼んだのは、韓国で撮った看板の写真。「HOTEL」の下に10文字のハングルが、白地に青で記されています。

　HOTELはともかく、ほかは知識がないと読めなさそうですが、リゴンさんは「ハングルわからないフォロワーも読める説」とコメントしています。確かにこの看板の配色と光り具合、日本でもよく見るような気が……？

正解は日本でもおなじみの施設

　実は、看板のハングルは日本語の感覚で読めば、「東横インホテル 釜山中央駅」（※）――つまり、日本でもおなじみの東横インだったわけです。

※韓国語では基本的に「－（長音符号）」を使うことはない

「マジで読めた」「おおっ！」

　言われてみるとなんとなく分かる看板は、「マジで読めた」「おおっ！」「この色合いはもしかして……」「ハングルは全くわかりませんが、色味だけで東横インだと分かりますw」と話題に。その一方で読めなかった人も多く、「デザインだけで分かった人すごい」といった声も見られます。

【4月3日22時15分追記】初出時、該当ホテル名について「東横インホテル 釜山西面」と記載していましたが、正しくは「東横インホテル 釜山中央駅」でした。お詫びして訂正いたします

【4月4日20時27分追記】上記に関連して、ホテル名のカタカナ（ローマ字）読みについての記述を削除いたしました。あわせてお詫びして訂正いたします

THE NORTH FACE(ザノースフェイス) ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S NM82509 ブラック

￥6,080

OFF：￥1,120

2026/04/02 21:26時点｜Amazon調べ

スマイルSALE！ Amazon

お買い物マラソン！ 楽天市場

Yahoo

[キタムラ] 斜め掛け ショルダーバッグ R-0702 【WEB限定色】 ダークブルー/ホワイトステッチ [紺] 10901

￥11,700

OFF：￥1,300

2026/04/02 21:26時点｜Amazon調べ

スマイルSALE！ Amazon

お買い物マラソン！ 楽天市場

Yahoo

【Amazon】今売れているアイテムTOP5【2026年5月版 ねとらぼ】

1位：【14%OFF】[ザ・ノース・フェイス] トートバッグ ジオフェイスボックストート
2位：【42％OFF】[ニューバランス] 軽量スニーカー CT30
3位：【15％OFF】[ザ・ノース・フェイス] ショルダーバッグ Pyrenees Shoulder S
4位：【10％OFF】[キタムラ] 斜め掛けショルダーバッグ R-0702
5位：【10％OFF】[ニューバランス] スニーカー CM996 U996 現行モデル

【楽天】お買い物マラソン 5/27(水)01:59まで開催！

ねとらぼ読者に人気のアイテムはこちら！

「トートでもリュックでも最高！」「荷物が増えた時も安心」レジャーシーンにおすすめのバッグ5選【2026年5月版】（1/2） | ファッション ねとらぼ

　ねとらぼでは、記事に合わせてさまざまな商品を紹介しています。今回はそんなねとらぼで紹介している商品の中でも“夏のレジャーシーズン”におすすめかつ読者人気が高い「バッグ」のおすすめ5選を紹介します。※過去にねとらぼのリンク経由で売れた商品の売り上げ上位から抽出食べ歩きや散策に最適：旅行のサブバッグにも…

nlab.itmedia.co.jp