「歯がはしる」「時計がめげる」「大休憩」ってどういう意味？　紛らわしい中国地方の方言

　標準語だと思ったのに、他県の知り合いに全く通じなかった――　そんな経験はありませんか？　方言の中には「標準語に似た言い回しなのに、意味が違う」という紛らわしい表現も少なくありません。

　今回は鳥取県・島根県・岡山県・広島県・山口県の「中国地方の勘違いされそうな方言」を中心にクイズ形式でまとめてみました。他地域の人が問題を見ると、きっと別の意味が頭に浮かんでしまうはず。

【うったて】

友達からゲームを【かった】

【傘にのせて】

【コッペパン】

【そばり】が刺さる

【やおい】

【大休憩】

【頭が悪い】

先生が【来ちゃった】

電池が【みてる】

グラウンド【から】走る

歯が【はしる】

段差で【まくれる】

時計が【めげる】

【たばこする】

【だんだん】

明日は金曜日だ【へん】？

他にもある「言葉の雑学」

• 【東北・北海道の方言】「おれさまが鳴る」「体がこわい」ってどういう意味？

• 【北陸の方言】「うまそーな子ども」「こけを食べる」ってどういう意味？

• 【東海の方言】「お金をこわす」「ちんちこちん」って意味分かる？

• 【関東甲信の方言】「屋根をからかう」「しみじみしなさい」ってどういう意味？

• 【近畿の方言】「ささって」は何日後？　「バレーシューズ」を毎日履く？