通じそうで通じないやつ　千葉県、茨城県の方言「あおなじみ」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は千葉県、茨城県の方言として知られる「あおなじみ」を伺いました。

千葉県、茨城県の方言「あおなじみ」

【例文1】転んであおなじみになっちゃった

【例文2】腕にあおなじみができちゃった

　「青タン」というのを聞いたことがあって、それが方言だと思っていた。でも、東京、長崎、大阪、福岡の人たちと話しているときに「あおなじみ」を使ったら、みんな知らないという……。（茨城県／さくらんさん）

　上京した姉が帰省したときに「ねぇ、『あおなじみ』って方言なんだってよ」と衝撃の事実を突きつけられました。（茨城県／しまねこさん）

　共通語が分からなかったので「皮膚が青くなるじゃん、ぶつけると」的な伝え方をしたら、何とか伝わりました。（千葉県／匿名希望さん）

どんな意味？

　意味：青あざ（打撲などで内出血したところ）

※編集部による補足：このあざを意味する方言には「あおなじみ」の他にも「あおたん」「ちがしぬ」「くろにえる」などがあるとか。出身地が違うと、身近なわりに通じにくい言葉かも

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？