「“猫の手も借りたい”は猫を見たことがない人が作ったとしか思えない」 日本推しラトビア人が抱いた疑問に共感集まる
仕事<<(超えられない壁)<<猫ちゃんになるのは確定事項。
日本推しのラトビア人・アルトゥルさんがTwitterに投稿した、「“猫の手を借りたい”は猫を見たことがない人が作った言葉」説に共感の声が集まっています。投稿には記事執筆時点で1万件以上の“いいね”が集まっています。
こちらのツイートを投稿したのは、ジョージアで暮らすラトビア人のアルトゥルさん。アルトゥルさんは日本が大好きで、現在の住まいであるジョージアと日本を行ったり来たりして暮らしているんだとか(関連記事)。
そんなアルトゥルさんは日本の文化や景色はもちろん、日本語にも興味がある様子。そんな中でこの日は「猫の手も借りたい」ということわざについて考えていたものの、どうしても納得ができなかったようです。それはなぜでしょうか?
「猫の手も借りたい」は、“あまりにも忙しいので、誰でもいいから手伝って欲しい”という意味がこめられていることわざです。しかし実際に猫ちゃんの手を見てみると、ふわふわで何とも言えない丸みを帯び、見ているだけでにっこりしてしまうような愛らしいフォルムをしています。
そのためアルトゥルさんは「猫ちゃんの手を借りてしまったら、借りた本人が猫ちゃんに夢中になって余計に働かなくなるのでは」と感じ、このことわざは猫ちゃんを見たことがない人が作ったとしか思えなかったそうです。た、確かに……!!
こちらのツイートには「これはさぼるための口実だと思っています」「それを毎日実感してます」「癒し効果で作業効率が上がる方に賭けるしかない」といった、たくさんのコメントが寄せられています。
アルトゥルさんはTwitter(@ArturGalata)やInstagram(@artur_galata)に、日本人がなかなか気付かない日本の不思議さや面白さ、魅力をたくさん投稿しています。コミックエッセイ『アルトゥルと行く!不思議の国・ジャパン』も販売中です。
また、愛猫トミさんのInstagram(@neco_tomi_san)には、トミさんのかわいい写真がいっぱいです。
画像提供:アルトゥル 日本推しラトビア人(@ArturGalata)さん
(三日月 影狼)
オススメ記事
関連記事
- 子猫たちを「触ったらただではおかない」と大事に育てた母猫、2カ月たって…… “最後の家族写真”が尊くて胸が熱くなる
お母さんがんばりました! - 彼氏と飼い主の前で態度が違いすぎる猫 2つの顔を使い分ける姿に「猫が猫かぶってる」「分かりやすい三角関係」
まるで別猫……。 - 猫「やめろや〜」息子「えへへ〜」 兄猫が1歳弟に優しい猫パンチで教育的指導、うれしそうな笑顔に愛情を感じる
猫と男の子の仲良し“兄弟”です! - 元保護猫が子猫を出産、飼い主に→「見せてやるが、触ったらただではおかない」 鋭い視線に母の強さを感じる
母は強し! - ボロボロの野良猫→室内飼いでモフモフの幸せ猫に! 猫の完全室内飼いを呼びかけるビフォーアフターに「広まってほしい」の声
外の暮らしの過酷さがわかる……。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
-
刺しゅう糸を20時間編んで、完成したのは…… ふんわり繊細な“芸術品”へ「ときめきやばい」「美しすぎる!」
-
「理解できない」 大谷翔平と真美子さんの“スキンシップ”に海外驚き 「文化は100%違う」「伝説だわ」【大谷翔平激動の2024年 現地では「プレー以外のふるまい」も話題に】
-
友達が描いた“すっぴんで麺啜ってる私の油絵"が1000万表示 普段とのギャップに「全力の悪意と全力の愛情を感じる」
-
後輩が入手した50円玉→よく見ると…… “衝撃価値”の不良品硬貨が1000万表示 「コインショップへ持っていけ!」
-
毛糸6色を使って、編んでいくと…… 初心者でも超簡単にできる“おしゃれアイテム”が「とっても可愛い」「どっぷりハマってしまいました」
-
「これは家宝級」 リサイクルショップで買った3000円家具→“まさかの企業”が作っていた「幻の品」で大仰天
-
「人のような寝方……」 “猫とは思えぬ姿”で和室に寝っ転がる姿が377万表示の人気 「見ろのヴィーナス」
-
ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら…… 思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
-
山奥で数十年放置された“コケと泥だらけ”の水槽→丹念に掃除したら…… スッキリよみがえった姿に「いや〜凄い凄い」と210万再生
-
余りがちなクリアファイルをリメイクしたら…… 暮らしや旅先で必ず役に立つアイテムに大変身「目からウロコ」「使いやすそう!」
- ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら…… 思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
- ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると…… 思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
- フォークに“毛糸”を巻き付けていくと…… 冬にピッタリなアイテムが完成 「とってもかわいい!」と200万再生【海外】
- 鮮魚スーパーで特価品になっていたイセエビを連れ帰り、水槽に入れたら…… 想定外の結果と2日後の光景に「泣けます」「おもしろすぎ」
- 「申し訳なく思っております」 ミスド「個体差ディグダ」が空前の大ヒットも…… 運営が“謝罪”した理由
- 「タダでもいいレベル」 ハードオフで1100円で売られていた“まさかのジャンク品”→修理すると…… 執念の復活劇に「すごすぎる」
- 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸 まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛 投稿者にその後を聞いた
- ある日、猫一家が「あの〜」とわが家にやって来て…… 人生が大きく変わる衝撃の出会い→心あたたまる急展開に「声出た笑」「こりゃたまんない」
- 友人のため、職人が本気を出すと…… 廃材で作ったとは思えない“見事な完成品”に「本当に美しい」「言葉が出ません」【英】
- セレーナ・ゴメス、婚約発表 左手薬指に大きなダイヤの指輪 恋人との2ショットで「2人ともおめでとう!」「泣いている」
- 「何言ったんだ」 大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
- 「絶句」 ユニクロ新作バッグに“色移り”の報告続出…… 運営が謝罪、即販売停止に 「とてもショック」
- 「飼いきれなくなったからタダで持ってきなよ」と言われ飼育放棄された超大型犬を保護→ 1年後の今は…… 飼い主に聞いた
- アレン様、バラエティー番組「相席食堂」制作サイドからのメールに苦言 「偉そうな口調で外して等と連絡してきて、」「二度とオファーしてこないで下さぃませ」
- 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
- 「やはり……」 MVP受賞の大谷翔平、会見中の“仕草”に心配の声も 「真美子さんの視線」「動かしてない」
- ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
- 「母はパリコレモデルで妹は……」 “日本一のイケメン高校生”グランプリ獲得者の「家族がすごすぎる」と驚がくの声
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- 「真美子さんさすが」 大谷翔平夫妻がバスケ挑戦→元選手妻の“華麗な腕前”が話題 「尊すぎて鼻血」