勢い止まぬYOASOBI「アイドル」、5月26日に英語版「Idol」が配信リリース　原曲はMV1億回再生も話題に（1/2 ページ）

ikuraさんのラップにも注目です。

» 2023年05月18日 20時00分 公開
[三輪薫，ねとらぼ]

　Ayaseさんとikuraさんからなる音楽ユニット「YOASOBI」が手掛け、4月12日から配信されている楽曲「アイドル」に関して、5月26日に英語版「Idol」が配信リリースされることが18日に発表されました。

「アイドル」英語版配信ジャケット 英語版の配信ジャケット
【推しの子】ノンクレジットオープニング｜YOASOBI「アイドル」

　

　「アイドル」はテレビアニメ「【推しの子】」のオープニングテーマとして注目を集め、Billboardグローバルチャート（Billboard Global 200）で最高9位にランクインするなど、日本のみならず世界的な人気を博しています。18日には、YouTubeで公開されている同曲のMVが再生回数1億回を突破。4月13日の公開から約1カ月での達成はユニット史上最速の記録で、多くのファンから注目されました。

　歌詞を翻訳し、5月26日に配信リリースされる英語版「Idol」は、YOASOBIとして17曲目となる英語版楽曲。訳詞はKonnie Aokiさんが務め、英語詞でより勢いを増すikuraさんのラップも注目されるポイントです。

　また英語版は、完全生産限定盤として6月21日にリリースを予定している「アイドル」（日本語版）のシングルCDにもカップリングとして収録されることが決定。同CDには、「【推しの子】」作者・赤坂アカ先生書き下ろしの原作小説「45510」を掲載したポスター型ブックレットが特典として付属します。

(C)赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会

　　　　　　 1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2501/04/news038.jpg 米津玄師、紅白で“205万円衣装”着用？　星野源“1270万円ネックレス”も話題……　「凄いお値段」「びっくりした」
  2. /nl/articles/2501/04/news025.jpg サバの腹に「アニサキス発見ライト」を当てたら……？　衝撃の結果に「ゾワっとした」「泣きそう」と悲鳴　その後の展開を聞いた
  3. /nl/articles/2501/03/news057.jpg 「箱根駅伝」10区ランナー、“父親が大物アーティスト”と判明し「息子が走ってたなんて」「イケメン息子」と驚きの声
  4. /nl/articles/2501/02/news034.jpg 「脳がバグる」　←昼間の夫婦の姿　夜の夫婦の姿→　あまりの激変ぶりと騙される姿に「三度見くらいした……」「まさか」
  5. /nl/articles/2501/03/news005.jpg 「妹が入学式に着るワンピース作ってみた！」→こだわり満載の完成品に「すごすぎて意味わからない」と大反響　2024年に読まれたハンドメイド記事トップ5
  6. /nl/articles/2501/01/news001.jpg 【今日の難読漢字】「手水」←何と読む？
  7. /nl/articles/2501/03/news004.jpg 授業参観の度に「かっこいい」と言われた父親が10年後……「時間止まってる？」父子の姿に驚愕　2024年に読まれた家族記事トップ5
  8. /nl/articles/2501/04/news004.jpg 高校生息子にリクエストされたお弁当を作ったら……驚きの仕上がりに「うらやましい」　2024年ねとらぼで読まれた【お弁当記事トップ5】を紹介
  9. /nl/articles/2501/03/news012.jpg 小さなカエルを大事に育て、たった1年後……　娘が「こわい！」と逃げ出すレベルの“ヤバい成長”に「デカすぎやろ」「僕でも怖いわ」
  10. /nl/articles/2501/03/news007.jpg 考え方も性格も“正反対”の2人が結婚→それから13年後……　苦楽をともにした“現在の姿”に反響　「素敵ですね」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 東京美容外科、“不適切投稿”した院長の「解任」を発表　「組織体制の強化に努めてまいる所存」
  2. 大谷翔平、妻・真美子さん妊娠公表→エコー写真に“まさかの勘違い”　「デコピン妊娠？」「どう見てもデコピンで草」
  3. 「すごい漢字！」 YouTuberゆたぼん、運転免許証公開　「本名の漢字」に衝撃の声続々
  4. 「麻央さんにそっくり……」 市川團十郎の11歳息子・勸玄の成長ぶりに驚きの声 「大きくなってる！」「すでに貫禄がある」
  5. チェジュ航空社長、日本語で謝罪　犠牲者は170人以上との報道　公式サイトは通常のオレンジからブラックに
  6. 「スマホ入荷しました」　ハードオフ店舗がお知らせ→まさかの正体に大横転　「草しか生えない」
  7. 母「昔は数十人もの男性の誘いを断った」→娘は信じられなかったが……　当時の“想像を超える姿”が2800万再生「これは驚いた」【海外】
  8. 毛糸で作ったお花を200個つなげると……　“圧巻の防寒アイテム”完成に「なにこれ作りたい……!!」「美しすぎる！」と100万再生【海外】
  9. 「思わず泣きそう」　シャトレーゼの“129円クリスマスケーキ”に衝撃　「すごすぎない!?」「このご時世に……」
  10. 「デコピンを抱き寄せたのはもしかして」　妻・真美子さん第1子妊娠発表で大谷翔平の発言と行動に再注目　「“もう帰る？”は気遣っていたのかも」
先月の総合アクセスTOP10
  1. ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら……　思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
  2. パパに抱っこされている娘→11年後……　同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
  3. 東京美容外科、“不適切投稿”した院長の「解任」を発表　「組織体制の強化に努めてまいる所存」
  4. ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると……　思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
  5. 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸　まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛　投稿者にその後を聞いた
  6. イモトアヤコ、購入した“圧倒的人気車”が思わぬ勘違いを招く　スーパーで「後ろから警備員さんが」
  7. 「何があった」　絵師が“大学4年間の成長過程”公開→たどり着いた“まさかの境地”に「ぶっ飛ばしてて草」
  8. フォークに“毛糸”を巻き付けていくと……　冬にピッタリなアイテムが完成　「とってもかわいい！」と200万再生【海外】
  9. 「何言ったんだ」　大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
  10. 鮮魚スーパーで特価品になっていたイセエビを連れ帰り、水槽に入れたら……　想定外の結果と2日後の光景に「泣けます」「おもしろすぎ」