勢い止まぬYOASOBI「アイドル」、5月26日に英語版「Idol」が配信リリース　原曲はMV1億回再生も話題に（1/2 ページ）

ikuraさんのラップにも注目です。

» 2023年05月18日 20時00分 公開
[三輪薫，ねとらぼ]

　Ayaseさんとikuraさんからなる音楽ユニット「YOASOBI」が手掛け、4月12日から配信されている楽曲「アイドル」に関して、5月26日に英語版「Idol」が配信リリースされることが18日に発表されました。

「アイドル」英語版配信ジャケット 英語版の配信ジャケット
【推しの子】ノンクレジットオープニング｜YOASOBI「アイドル」

　

　「アイドル」はテレビアニメ「【推しの子】」のオープニングテーマとして注目を集め、Billboardグローバルチャート（Billboard Global 200）で最高9位にランクインするなど、日本のみならず世界的な人気を博しています。18日には、YouTubeで公開されている同曲のMVが再生回数1億回を突破。4月13日の公開から約1カ月での達成はユニット史上最速の記録で、多くのファンから注目されました。

　歌詞を翻訳し、5月26日に配信リリースされる英語版「Idol」は、YOASOBIとして17曲目となる英語版楽曲。訳詞はKonnie Aokiさんが務め、英語詞でより勢いを増すikuraさんのラップも注目されるポイントです。

　また英語版は、完全生産限定盤として6月21日にリリースを予定している「アイドル」（日本語版）のシングルCDにもカップリングとして収録されることが決定。同CDには、「【推しの子】」作者・赤坂アカ先生書き下ろしの原作小説「45510」を掲載したポスター型ブックレットが特典として付属します。

(C)赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会

　　　　　　 1|2 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2412/01/news003.jpg パパに抱っこされている娘→11年後……　同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
  2. /nl/articles/2412/01/news031.jpg 「何があった」　絵師が“大学4年間の成長過程”公開→たどり着いた“まさかの境地”に「ぶっ飛ばしてて草」
  3. /nl/articles/2412/03/news082.jpg 「ほ、本人……？」　日本に“寒い国”から飛行機到着→降りてきた“超人気者”に「そんなことあるw？」「衝撃の移動手段」の声
  4. /nl/articles/2412/03/news111.jpg 才賀紀左衛門、娘とのディズニーシー訪問に“見知らぬ女性の影”　同伴シーンに「家族を大切にしてくれない人とは仲良くできない」
  5. /nl/articles/2412/02/news009.jpg 【今日の難読漢字】「誰何」←何と読む？
  6. /nl/articles/2412/05/news006.jpg 「今やらないと春に大後悔します」　凶悪な雑草“チガヤ”の大繁殖を阻止する、知らないと困る対策法に注目が集まる
  7. /nl/articles/2412/03/news148.jpg 武豊騎手が2024年に「武豊駅に来た」→実は35年前「歴史に残る」“意外な繋がり”が……　街を訪問し懐古
  8. /nl/articles/2412/03/news092.jpg 大谷翔平、“有名日本人シェフ”とのショット　上目遣いの愛犬デコピンも……　「びっくりした!!」「嬉しすぎる」
  9. /nl/articles/2412/03/news055.jpg ハローマックのガチャに挑戦！　→“とんでもない偏り”に同情の声　「かわいそう」「人の心とかないんか」
  10. /nl/articles/2412/03/news034.jpg 古着屋で“インパクト大”なブランケットをリメイクすると……　劇的な仕上がりに386万再生「これはいいね、欲しい！」【海外】
先週の総合アクセスTOP10
  1. パパに抱っこされている娘→11年後……　同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
  2. 「何があった」　絵師が“大学4年間の成長過程”公開→たどり着いた“まさかの境地”に「ぶっ飛ばしてて草」
  3. 「中学生で妊娠」した“14歳の母”、「相手は逃げ腰」妊娠発覚からの経緯を赤裸々告白　母親の“意外な反応”も明かす
  4. 勇者一行が壊滅、1人残った僧侶の選択は……？　「ドラクエでのピンチ」描くイラストに共感「生還できると脳汁」
  5. 「笑い止まらん」　海外産アプリで表示された“まさかの日本語”に不意打ち受ける人続出　「何があったんだw」
  6. パパが好きすぎる元保護子猫、畑仕事中もくっついて離れない姿が「可愛すぎる」と反響　2年以上がたった現在は……飼い主に話を聞いた
  7. アグネス・チャン、米国の自宅が“度を超えた面積”すぎた……ゴルフ場内に立地＆門から徒歩5分の豪邸にスタッフ困惑「入っていいのかな」
  8. 「理解できない」　大谷翔平と真美子さんの“スキンシップ”に海外驚き　「文化は100%違う」「伝説だわ」
  9. 「車が憎い」　“科捜研”出演俳優、交通事故で死去　兄が悲痛のコメント「忘れないでください」
  10. PCで「Windowsキー＋左右矢印キー」を押すと？　アッと驚く隠れた便利機能に「スゲー便利」「知らなかった」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 「何言ったんだ」　大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
  2. 「絶句」　ユニクロ新作バッグに“色移り”の報告続出……　運営が謝罪、即販売停止に　「とてもショック」
  3. 「飼いきれなくなったからタダで持ってきなよ」と言われ飼育放棄された超大型犬を保護→ 1年後の今は……　飼い主に聞いた
  4. アレン様、バラエティー番組「相席食堂」制作サイドからのメールに苦言　「偉そうな口調で外して等と連絡してきて、」「二度とオファーしてこないで下さぃませ」
  5. 「明らかに……」　大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛　「大谷は野球に専念すべき」
  6. 「やはり……」　MVP受賞の大谷翔平、会見中の“仕草”に心配の声も　「真美子さんの視線」「動かしてない」
  7. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると……　目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  8. 「母はパリコレモデルで妹は……」　“日本一のイケメン高校生”グランプリ獲得者の「家族がすごすぎる」と驚がくの声
  9. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  10. 「真美子さんさすが」　大谷翔平夫妻がバスケ挑戦→元選手妻の“華麗な腕前”が話題　「尊すぎて鼻血」