ネットで大バズ こっちのけんと「はいよろこんで」英語バージョンが登場 「痺れる」「天才すぎる」(1/2 ページ)
2024年上半期を代表する1曲。クセになる。
ネットで注目を集めるこっちのけんとさんの楽曲「はいよろこんで」の英語バージョンが7月31日に配信リリース。YouTubeで公開された英語版MVも既に46万回再生を超えており、既にネットで大きな広がりを見えている同曲が、さらなる広がりを見せようとしています。
英語翻訳を手掛けたのはシティソウルバンド「Penthouse」のボーカルを務める浪岡真太郎さん。原曲の「ギリギリダンス」「鳴らせ」といったフレーズはそれぞれ「Get it,get it done」「Now, I say」とされており、動画のコメント欄では「痺れる」「天才すぎる」「日本語では遠回しに言っていた言葉が英語ではド直球で表現する違いが最高」など仕上がりを高く評価する声があがっています。
「はいよろこんで」は、俳優・菅田将暉さんの弟としても知られるマルチクリエイターのこっちのけんとさんが5月にリリースした6thシングル。双極性障害に苦しみ、「どこからが“病”なのか」「どこまでが“優しさ”や”我慢”なのか」を見失う日々を送ったけんとさんが「日々SOSを出す癖をつけたいと思い」制作した楽曲です。
アップテンポな楽曲と、救いを求めるような味わい深いリリックや“SOS”を意味するモールス信号「・・・ーーー・・・」などが絡み合う、憂いに満ちたポップな「はいよろこんで」。昭和に流行した「大人漫画」の画風を取り入れたMVはアニメーターのかねひさ和哉さんが手掛けたもので、公式は需要をくんで1時間耐久動画なども公開しています。
YouTubeで5月に公開されたMVは、現在までに4725万回再生。TikTokやショート動画界隈ではMV中のダンスシーンを再現した「踊ってみた」動画などが「#ギリギリダンス」のハッシュタグで拡散。直近の「YouTubeミュージックチャート」(7月19日から7月25日)では首位、「TikTok Weekly Top 20」(7月31日)では4位と人気です。
さまざまな二次創作が行われているのも特徴で、例えば数学や理系ネタを題材とした動画を主に投稿している「積分サークル」のショート動画では、楽曲中のモールス信号部分を改変し、モールス信号で積分の問題を出す、という動画が公開され、無理難題に戸惑いながらも見事答えを出してしまう動画が500万回近く再生されています。
関連記事
- 「Creepy Nuts」DJ松永、“世界的大バズ”で「もう一生食える」 「Bling-Bang-Bang-Born」が世界的大ヒット
「Bling-Bang-Bang-Born」が世界的大ヒットを飛ばしています。 - 「共感性羞恥に震えて」 アニメ「しかのこ」、話題となったOP耐久“例のダンス”の真相が判明→「つまりガチで公式MADだった…ってコト!?」「余計訳分からんくなるの鹿」
こしたん役の藤田咲さん「これ、メロディは自作です 藤田咲 作です」。 - 放送開始前から謎すぎる鹿アニメ、中毒性がえぐいOPイントロ耐久音源をばらまく 耐久動画は565万回再生超え
聞き続けたらシカになれる……かも。 - YOASOBI「アイドル」MVが再生1億回突破 海外ファンも絶賛「曲の最後までゾクゾク」「メッセージが伝わってくる」
すっごい記録だ! - 「高齢者バンドにとって、令和の夏は暑すぎる」サザンが最後の夏フェス出演、デビュー記念日に発表
「ナウでヤングな若者だった我々サザンですが、気がつけばメンバー全員古希目前」。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
本記事は制作段階でChatGPT等の生成系AIサービスを利用していますが、文責は編集部に帰属します。
-
食べた桃の種を土に植え、4年育てたら…… 想像を超える成長→果実を大収穫する様子に「感動しました」「素晴らしい記録」
-
“緑の枝付きどんぐり”をうっかり持ち帰ると、ある日…… とんでもない目にあう前に注意「危ないところだった」
-
【今日の計算】「7÷7×7÷7」を計算せよ
-
「わかる方教えてください」 ホビーオフで発見した“従業員完全お手上げ”の商品に衝撃 「答えが知りたいw」
-
「お願いだから復活してくれ」 永谷園が販売→10年前に終売も…… いまだ“待望論”根強い人気商品とは
-
「コレ入れると草が生えない」 外構工事のプロがやっている“究極の雑草対策”に注目
-
義母「お米を送りました」→思わず二度見な“手紙”に11万いいね 「憧れる」「こういう大人になりたい」と感嘆の声
-
奇形のフナを育てて1年後、タライから取り出してみたら…… 成長した驚きの姿に「ロマンを感じる」
-
日焼けで黄ばんだ“約30年前の中古ガンプラ”を復活させた結果→「魔法かけた?」「新品になった……」と仰天
-
家賃1万円台で暮らす夫妻、食卓をのぞくと…… “最高の普通ごはん”に「見てるだけで 愛情ご飯」「ジブリ飯のような感じが好き」
- 「しまむら」に行った58歳父→買ってきたTシャツが“まさかのデザイン”で3万いいね! 「同じ年だから気持ちわかる」「欲しい!」
- 「地獄絵図」「えぐすぎやろ……」 静岡・焼津市の地下歩道が冠水 “信じられない光景”にネットあぜん
- 「なんで欲しいと思ったんですか?」 酔った勢いで購入 → 後日届いた“まさかの商品”に反響 「理性あったら買わないw」
- 友人にメダカと睡蓮をあげる→3年後に見に行くと…… 想像を超える“楽園”に「こんなに……!?」「めちゃくちゃ綺麗」
- 犬が同じ場所で2年間、トイレをし続けた結果…… 笑っちゃうほどの変貌が379万表示「そこだけボッ!ってw」 半年後の現在について聞いた
- 「24時間テレビ」ラストスパートでのやす子へのわいせつ行為に非難 「胸触りにいってる」「気持ちが悪い」
- 「これ600円なの?」 大谷翔平が長く愛用しているデコピンの“おやつ入れ”、始球式で注目「おそろだった」「真美子さんが選んだのかな」
- 明石家さんま、69歳バースデー迎え長男から幸せ呼ぶ“輝かしいプレゼント” 同席した元妻・大竹しのぶは「最高の笑顔でした」
- 300円で購入した格安熱帯魚を、1年じっくり育てたら……宝石に化けた「価格に見合わない」激変に「ダイヤ感出て綺麗」「ラメがすごい」
- 「米国人には想定できない」 テスラが認識できない日本の“あるもの”が盲点だった 「そのうちアップデートでしれっと認識しそう」
- 釣れたキジハタを1年飼ったら……飼い主も驚きの姿に「もはや魚じゃない」「もう家族やね」 半年後の現在について飼い主に聞いた
- 「もうこんな状態」 パリ五輪スケボーのメダリストが「現在のメダル」公開→たった1週間での“劣化”に衝撃
- 「コミケで出会った“金髪で毛先が水色”の子は誰?」→ネット民の集合知でスピード解決! 「優しい世界w」「オタクネットワークつよい」
- 庭で見つけた“変なイモムシ”を8カ月育てたら…… とんでもない生物の誕生に「神秘的」「思った以上に可愛い」
- 「米国人には想定できない」 テスラが認識できない日本の“あるもの”が盲点だった 「そのうちアップデートでしれっと認識しそう」
- ヒマワリの絵に隠れている「ねこ」はどこだ? 見つかると気持ちいい“隠し絵クイズ”に挑戦しよう
- 「昔はたくさんの女性の誘いを断った」と話す父、半信半疑の娘だったが…… 当時の姿に驚きの770万いいね「タイムマシンで彼に会いに行く」【海外】
- 鯉の池で大量発生した水草を除去していたら…… 出くわした“神々しい生物”の姿に「関東圏では高額」「なんて大変な…」
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- 「なんでこんなに似てるの」 2つのJR駅を比較→“想像以上の激似”に「駅名だけ入れ替えても気づかなそう」