東京オリンピックに出場するアゼルバイジャン空手チーム内で、意外な日本語がトレンドに。組手61キロ超級に出場するイリーナ・ザレツカ選手がYouTubeに公開した動画で判明しました。過去には世界選手権やヨーロッパ選手権を制するなど、今大会でも活躍が期待されるザレツカ選手。YouTubeでは連日「TOKYO 2020 DIARIES」と選手村での様子を公開し、注目されています。
Day#3と題したこの日の動画では、選手村からバスに乗って直前練習へ向かう様子を公開。時差ボケや緊張のため体内時計が狂い「よく眠れなかった」と浮かない表情のザレツカ選手を、コーチは「そういうとき日本のみんなはなんていうんだっけ？」「にっこり！」と元気いっぱいに日本語で連発。そんなコーチの姿と言葉に、元気がない様子だったザレツカ選手も笑顔になっていきます。
チーム内では“にっこり”が流行語となりつつあるようで、コーチだけでなくチームメイトもたびたび使用。タイミングへのこだわりは特にないようで、真剣な顔で「アゼルバイジャンからは3人が出場する。みんな結果を出せると信じているよ」と語っている選手の横からひょこっと顔を出したコーチが「にっこり！」と言い逃げしていくシーンすら見られました。自由だな。
なおザレツカ選手が加えた字幕によれば“にっこり”はロシア語で「禁煙」という意味の言葉に似ているのだそうです。動画には日本の視聴者から「にっこり」コメントが殺到。「勉強になった」とのコメントも書き込まれています。
前日公開の動画では、眠れずに選手村内の食堂を訪れたときの動画を公開していたザレツカ選手。みんなが寝ているような時間でも笑顔で働く日本人スタッフと交流しながら、「こんな時間でもみんな親切に出迎えてくれる」と感激した様子で紹介していました。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
「うちの子に着せたい」の声殺到 五輪会場で編み物をしていた英金メダリスト、作っていたのは「ワンちゃんの服」
おしゃれワンちゃん。
競泳の大橋悠依、選手村で人気のメニューは「餃子やお好み焼き」と紹介 本多灯も「ウマイッす！」
海外選手にも好評なもよう。
五輪飛び込み金メダリスト、“手作りメダルポーチ”披露 英国と日本にちなんだデザインが「これまた金メダル級」と反響
おしゃれかつ実用的。
おにぎりパッケージに四苦八苦していた五輪レポーター「日本の素晴らしい人々に感謝」 大量アドバイスで見事攻略
たった1日で圧倒的進化。
今度はフェンシング 選手への誹謗中傷に太田雄貴「笑って看過出来るものではありません」
太田さん「言葉の暴力は許されるものではありません」
「助けてください」 来日五輪レポーター、おにぎりパッケージに四苦八苦 海外メディアにコンビニが大人気
何度やっても失敗しがち。
輪になって踊ろう！ 太田雄貴、五輪選手村でスペイン代表選手と国際交流「悲壮感なく楽しむ彼女達が眩しかった」
アスリートのコミュ力すごい。
ハート打ち抜かれました！ コロンビアのアーチェリー女子選手が「かわいい」「エルフ」と注目の的に
話題になっているのは、バレンティナ・アコスタ ヒラルド選手。
「美女すぎ」「鬼かっこいい」 スケボー女子のブラジル代表レティシア選手に視聴者メロメロ
ライッサ・レアウ選手とのやりとりに和む人も。
妖精、世界へ羽ばたく！ スケボー銀メダルのライッサ・レアウ、8歳時のフェアリー衣装トリック動画が再注目
お祝いコメントが殺到。
福原愛の元夫・江宏傑、卓球中継を観戦する子どもたち公開 長女の率直な問いにタジタジ
混合ダブルス3位決定戦を応援。
おのののか、夫・塩浦慎理の東京オリンピック出場をねぎらう 競泳リレー予選敗退も「お疲れ様！」
おのさん「たくさんの応援ありがとうございました」