ニュース

アメリカ人にジョークを言われたら……? 渡米3年目で対応が激変する日本人が笑い誘う(1/3 ページ)

笑いは潤滑油。

advertisement

 アメリカ文化に染まっていく日本人をコミカルに表現したショート動画が、YouTubeで笑いを誘っています。リアリティーがありすぎて面白い。

ジョークへの対応

笑いは潤滑油

 動画を投稿したのは、英会話カフェと英語学習アプリを運営している「ランカル英会話(@LanCul)」の公式アカウント。今回は、アメリカ人にジョークを言われたときのとっさの対応の変化を演じました。

 1年目では、アメリカ人から「椅子に座っちゃダメ」と言われたジョークを真に受けて、「I'm sorry」と謝ってしまいました。

advertisement
「冗談だってば!」

 2年目にもなるとずいぶん慣れた様子で、「椅子に座っちゃダメ」と言われても軽く受け流し雑談をはじめます。成長を感じられますね。

2年目になると慣れてきて?

 3年目にまでなると、食い気味に「でも座っちゃうもんね~ありがとね~!」とノリノリ。アメリカ映画で見かける風景そのもの!

3年目は、完全に染まっています

 動画には、「大阪で働いてるけど似たようなのよくあるから全然違和感なかった!」「関西の『邪魔すんで』『邪魔すんのやったら帰って』のノリみたい」と、日本の関西ノリに近いと指摘するコメントなどが寄せられています。ジョークには、国境と人種を超える共通のコミュニケーションとなりえる可能性を感じますね。

動画引用:ランカル英会話

物書きモトタキ

advertisement
       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 真田広之の俳優息子、母・手塚理美と“超大物司会者”に対面 最新ショットに「ご立派な息子さん」「似てる雰囲気」
  2. 晩酌中、ふと机の下をのぞいたら…… 背筋が凍える光景に反響続々「皆様は覗かないようにしてくださいね」
  3. 「トップバリュを甘く見てた」 ジョブチューンで審査員大絶賛の“マストバイ商品5選”に反響 「買ってみよ」
  4. ステージ上のアイドルグループに投げかけられた言葉、運営が対応に本腰 「非常に不快であり、許されるものではありません」
  5. 「ミートパイ」なのに“畜肉”使わず…… ミスタードーナツ謝罪「誤解を招く表記」 実際は「大豆ミート」使用
  6. 「妻のスシロー&くら寿司の食べ方が天才すぎた」 420万再生突破“超意外なカスタマイズ”に「子供にいいですね」「私もやってみよ」の声
  7. 星野源さんめぐり拡散のSNS投稿、所属事務所は「そのような事実はない」「法的措置を検討」 星野さん、新垣さんも否定
  8. 北村匠海、誹謗中傷に心労か 「確かに僕らは殴りやすい でも人間であることに変わりはありません」
  9. YUKI、大胆なスリット入った近影に驚きの声 「52歳なの意味わからんな」「ここまで変わらないって本当凄い」
  10. 「さすがに激ヤバ過ぎ」 アイスの「ピノ」購入→とんでもない“神引き”に驚愕「強運すぎる」「すごい確率」