Google翻訳で「さよなら大好きな人」を英訳すると……？　謎のエピソードシリーズが話題に

解明が待たれる。

» 2014年12月03日 21時15分 公開
[ねとらぼ]

　Google翻訳で「さよなら大好きな人」を英訳すると、“予想外の言葉”が出力されるとしてネットで話題になっています。


画像 ！？

　その言葉とは、“Episode 78”。ど、どうしたGoogle先生！？　この結果はフランス語・ドイツ語・中国語などでも同様で、さらに「新しい旅立ち」が“Episode 26”に、「明日への扉」が“Episode 159”になることも確認されています。これは……エピソードシリーズ！？


画像 Episode77は「恋する」

画像 Episode77〜100のまとめ

　逆に、英語から日本語に訳したらどうなるのか。試しに“Episode 78”を邦訳すると、「エピソード 78」と何の変哲もありませんでしたが、“Episode 77”だと「恋する」、“Episode 84”では「ときめき」と、またも謎の言葉に！　有志の調査によると、Episode77〜180では約5割の確率でそれっぽいキーワードが表示されるとのこと。理由は全くの不明ですが、もしかしたら壮大な謎解きなのかもしれません。どなたか解明してください！

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2501/01/news004.jpg 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに……衝撃の経過報告に大反響　2024年に読まれた生き物記事トップ5
  2. /nl/articles/2501/01/news052.jpg ryuchellさん姉、母が亡くなったと報告　2024年春に病気発覚　「ママの向かった場所には世界一会いたかった人がいる」
  3. /nl/articles/2501/02/news027.jpg 【ハードオフ】2750円のジャンク品を持ち帰ったら……　まさかの展開に驚がく「これがジャンクの醍醐味のひとつ」
  4. /nl/articles/2401/18/news015.jpg 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに……　衝撃の経過報告に「死なないで」
  5. /nl/articles/2501/02/news038.jpg 「どういうことなの!?」　ハードオフで13万円で売っていたまさかの“希少品”に反響「すげえ値段ついてるなあ」　
  6. /nl/articles/2501/02/news034.jpg 「脳がバグる」　←昼間の夫婦の姿　夜の夫婦の姿→　あまりの激変ぶりと騙される姿に「三度見くらいした……」「まさか」
  7. /nl/articles/2501/01/news051.jpg 「衝撃すぎ」　NHK紅白歌合戦に41年ぶり出演のグループ→歌唱シーンに若年層から驚きの声　「てっきり……」
  8. /nl/articles/2412/31/news047.jpg 知らない番号から電話→AIに応対させたら……　通話相手も驚がくした最新技術に「ほんとこれ便利」「ちょっと可愛くて草」
  9. /nl/articles/2501/01/news001.jpg 【今日の難読漢字】「手水」←何と読む？
  10. /nl/articles/2501/01/news048.jpg 「見間違いかと思った」　紅白歌合戦「ディズニー企画」で起きた“衝撃シーン”に騒然「笑った」「腹痛い」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 東京美容外科、“不適切投稿”した院長の「解任」を発表　「組織体制の強化に努めてまいる所存」
  2. 大谷翔平、妻・真美子さん妊娠公表→エコー写真に“まさかの勘違い”　「デコピン妊娠？」「どう見てもデコピンで草」
  3. 「すごい漢字！」 YouTuberゆたぼん、運転免許証公開　「本名の漢字」に衝撃の声続々
  4. 「麻央さんにそっくり……」 市川團十郎の11歳息子・勸玄の成長ぶりに驚きの声 「大きくなってる！」「すでに貫禄がある」
  5. チェジュ航空社長、日本語で謝罪　犠牲者は170人以上との報道　公式サイトは通常のオレンジからブラックに
  6. 「スマホ入荷しました」　ハードオフ店舗がお知らせ→まさかの正体に大横転　「草しか生えない」
  7. 母「昔は数十人もの男性の誘いを断った」→娘は信じられなかったが……　当時の“想像を超える姿”が2800万再生「これは驚いた」【海外】
  8. 毛糸で作ったお花を200個つなげると……　“圧巻の防寒アイテム”完成に「なにこれ作りたい……!!」「美しすぎる！」と100万再生【海外】
  9. 「思わず泣きそう」　シャトレーゼの“129円クリスマスケーキ”に衝撃　「すごすぎない!?」「このご時世に……」
  10. 「デコピンを抱き寄せたのはもしかして」　妻・真美子さん第1子妊娠発表で大谷翔平の発言と行動に再注目　「“もう帰る？”は気遣っていたのかも」
先月の総合アクセスTOP10
  1. ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら……　思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
  2. パパに抱っこされている娘→11年後……　同じ場所＆ポーズで撮影した“現在の姿”が「泣ける」「すてき」と反響
  3. 東京美容外科、“不適切投稿”した院長の「解任」を発表　「組織体制の強化に努めてまいる所存」
  4. ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると……　思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
  5. 母親から届いた「もち」の仕送り方法が秀逸　まさかの梱包アイデアに「この発想は無かった」と称賛　投稿者にその後を聞いた
  6. イモトアヤコ、購入した“圧倒的人気車”が思わぬ勘違いを招く　スーパーで「後ろから警備員さんが」
  7. 「何があった」　絵師が“大学4年間の成長過程”公開→たどり着いた“まさかの境地”に「ぶっ飛ばしてて草」
  8. フォークに“毛糸”を巻き付けていくと……　冬にピッタリなアイテムが完成　「とってもかわいい！」と200万再生【海外】
  9. 「何言ったんだ」　大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
  10. 鮮魚スーパーで特価品になっていたイセエビを連れ帰り、水槽に入れたら……　想定外の結果と2日後の光景に「泣けます」「おもしろすぎ」