ニュース
» 2015年09月17日 08時00分 公開

もしもシェイクスピアがスター・ウォーズを書いたら…… エピソード4をシェイクスピア風に書いたパロディ本が発売

中世コスチュームのジャバ・ザ・ハットやハムレットみたいなルーク・スカイウォーカーが登場。

[笹原新之介,ねとらぼ]

 実はシェイクスピアがスター・ウォーズの脚本を書いていた、という設定で書かれた「もし、シェイクスピアがスター・ウォーズを書いたら まこと新たなる希望なり」(税別1500円)が、講談社から9月18日に発売されます。ニューヨークタイムズ紙でベストセラーのリストに挙がったパロディ本の邦訳版です。

スター・ウォーズ もし、シェイクスピアがスター・ウォーズを書いたら まこと新たなる希望なり

 「スター・ウォーズ エピソード4 新たなる希望」の脚本をシェイクスピア風に書いており、中世のコスチュームをまとったジャバ・ザ・ハットや燃え上がる木製デス・スター、シェイクスピア 「ハムレット」の名シーンをパロディにしまくるルーク・スカイウォーカーなど、シェイクスピアファンもスター・ウォーズファンも楽しめる内容になっているそう。

 訳者の河合祥一郎さんはブログで、シェイクスピアばりの弱強五歩格(詩のリズム)の韻文で書き直したと語っています。

スター・ウォーズ 驚くべし――これぞ宇宙大酒場!

スター・ウォーズ そのとき現れ出でし、勇士ハン・ソロ!

スター・ウォーズ 「star wars shakespeare」で画像検索した結果

笹原新之介


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10

  1. /nl/articles/2010/20/news078.jpg ざわちん、“6時間”かけた『鬼滅の刃』炭治郎&禰豆子コス披露 悪戦苦闘したメイクには「おでこだけ似とる……」
  2. /nl/articles/2010/19/news112.jpg 「クオリティがひどい」「傷が入っている」 指摘相次いでいた「名探偵コナン」スノードーム、販売元が返金対応を決定
  3. /nl/articles/2010/20/news079.jpg 「貴方ならもっといける」「絶対に神絵師になれる」 応援コメント糧に10カ月で神絵師へと成長した人が話題に
  4. /nl/articles/2010/19/news147.jpg ハイジとは……(困惑) 牧歌的要素ゼロの映画「マッド・ハイジ」、ティーザー映像から漂うトガりっぷりが狂気のレベル
  5. /nl/articles/2003/06/news126.jpg 「めちゃくちゃ再現度高い」「やばすぎる…まんまじゃん…」 叶美香、『鬼滅の刃』甘露寺蜜璃コスが“本物”でしかない
  6. /nl/articles/2010/19/news073.jpg 「コマンドプロンプトは黒い画面に文字がたくさん出て怖い」→「チャット風」にしてみた LINEみたいで「分かりやすい」と話題に
  7. /nl/articles/2010/19/news031.jpg 「拾った猫が10日ほどで別猫に……」 愛情をたっぷり受けた保護猫のビフォーアフターに驚き
  8. /nl/articles/2010/20/news089.jpg やっぱりビジュアルすごいな! 「きかんしゃトーマス」劇場版最新作、0系新幹線“最速のケンジ”登場にネット再び動揺
  9. /nl/articles/2003/29/news014.jpg 叶恭子、美女に擬態した『鬼滅の刃』鬼舞辻無惨コス マーベラスな着物姿に「すごい…妖艶すぎる」「完璧」
  10. /nl/articles/2010/19/news133.jpg ナスカの地上絵で“古代ネコ”発見 衝撃ニュースにネット騒然