電子辞書に「シスプリ」、目の付けどころがシャープすぎると話題に 辞書の担当編集者に収録理由を聞いてみた
意外な言葉が収録されていると話題に。
「最近の電子辞書凄くない? どこから突っ込めばいいのか分からない」――Twitterユーザーのそぬ(@aityco)さんが電子辞書でまさかの単語「シスプリ」を発見し、ネット上をざわつかせています。
「シスプリ」とは2001年にアニメ化もされたメディアミックス企画「シスター・プリンセス」の略称。ヒロインは「お兄ちゃんが大好きな12人の妹」という前衛的な設定が話題を呼び、いまだに根強い人気を誇ります。しかしなぜ辞書に……?
実は「シスプリ」が収録されていたのは、『現代用語の基礎知識 カタカナ・外来語 略語辞典』の電子版。流行語やネット上で話題になった言葉などを貪欲に詰め込む方針で知られる辞典です。なぜ「シスプリ」が入っていたのか、同辞典の出版社である自由国民社の担当編集に聞いてみました。
「“ネオ東京”とか、なかなか気付いてもらえない」
――電子辞書に「シスプリ」が載ってる! と話題になっています。
担当:なんと! 『カタカナ・外来語 略語辞典』は監修の堀内克明先生がサブカル好きなので、そういった言葉もカバーしてるんですよ。最近の作品だと、「ガルパン」なんかも入っていたりします。
――堀内先生の意向も反映されているんですね。
担当:毎年出版している『現代用語の基礎知識』の資料を基に、さらに独自に言葉を追加しています。堀内先生は国内でも有数の英文学者でして、1931年生まれとかなりのご高齢ですが、まだまだお元気で。「東京五輪に合わせて“ネオ東京”を追加しよう」なんてご提案いただいたり(笑)。なかなか気付いてもらえないので、話題になるのはうれしいですね。
※ネオ東京:漫画『AKIRA』に登場する都市。作中では2020年の東京五輪を控えた2019年が舞台になっている。
――掲載する言葉を選ぶ基準はどういったものなのでしょうか?
担当:明確な基準はありません。例えばフランスだと母国語を中心に据えて、外来語を極力入れない方針がかなり制度化されてますよね。日本はその点良い意味で緩く、外来語も柔軟に取り入れてきました。そんな特色まで反映できるように、硬い言葉から下世話な言葉まで雅俗混合(がぞくこんごう)になるようには意識しています。
――電子版ならではの内容もあったりするんでしょうか?
担当:本だと紙面が限られているので、泣く泣く切ってしまう語もありますけれども、電子版では多めに収録しています。紙の『カタカナ・外来語 略語辞典』は2013年に出版された第5版が最新ですが、電子辞書版ではその後も年に1回、内容のアップデートを続けています。
ツイート主・そぬさんの使用機器がシャープ製だったことから、シャープの公式Twitterも「ご愛用ありがとうございます」と反応するほどの盛り上がりを見せたこの一件。話を聞いてみると、定期的にアップデートできるという電子辞書ならではの強みはもちろんですが、幅広い語句を分け隔てなく収録する『カタカナ・外来語 略語辞典』の編集方針も「シスプリ」収録の大きな理由だったようです。
関連記事
英和・国語の2モデル! 文字をスキャンすると2秒で意味が調べられるペン型電子辞書「ナゾル」12月8日発売
読書のおともにいかが?気付かなかったら怒りのデスマッチするところだった 電子辞書の液晶画面が粉々になったように見えるドッキリが心臓に悪い
機能の有効(?)活用。シャープが開発した蓄冷材料が「便利すぎる」とコメント殺到 好きな温度で解けてくれる「不思議な氷」
解ける温度を-24〜28℃まで調整して、対象物を適温にキープ。もし「ミニセガサターン」が発売したら収録されていて欲しい名作美少女ゲー10選
今回はセガサターンの名作美少女ゲームたちの話です。中高生がモテなかったから真剣にギャルゲーを作ってみる 「天穹の境界線」クラウドファンディング開始
ギャルゲーに費やす青春。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
昨日の総合アクセスTOP10
朝日奈央、ホクロ除去を告白 「チャームポイントは自分で決めたい」
柴犬「歩きましぇん」 お散歩拒否→1歩も動かないワンコが困っちゃうけどかわいい
『映画秘宝』Twitterアカウントが個人宛に「死にたい」とDM 送り主は編集長、“恫喝”と認め謝罪文を掲載
「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
100円ショップのケースに重曹少々で作れる「氷漬け風ショーケース」のアイデアが秀逸 フミナ先輩もザクも何でもカチコチ
高校生作「アーマード・コア」用の操縦席コントローラーがロマンの塊 身体が闘争を求める製作者に話を聞いた
安達祐実、グレー髪への“勘違い指摘”に「白髪は悲しくないですよ」と切り返し 加齢の考え方が称賛を呼ぶ
【なんて読む?】今日の難読漢字「春紫苑」
「私の方が猫と一緒にいるのにっ!」 彼氏がいないと猛烈に寂しがる猫と、くやしい飼い主を描いた漫画が面白い
部屋が地味に汚い…… 「何でも壁際に寄せる」「服を椅子にかける」“ステイホームあるある”漫画に共感の声
先週の総合アクセスTOP10
- 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
- 安達祐実、グレー髪への“勘違い指摘”に「白髪は悲しくないですよ」と切り返し 加齢の考え方が称賛を呼ぶ
- “東大王”鈴木光が『CanCam』デビュー “美しすぎる東大生”の新たな一面
- 柴犬たちが追いかけっこしていたら…… ワンコの“突然の裏切り”に「声出して笑った」「4コマみたい」の声
- 「えっ!? おきゃくさまっ!」 スターバックスでやけに長いレシートに遭遇 店員さんのテンションがすごかったエッセイ漫画
- 東大王・鈴木光、司法試験の結果は「私は残念ながら」 報告の仕方に人間性が表れていると話題に
- えっ、これのどこが……? 「オシャレに見せかけたオタク部屋」の写真が「理想」「住みたい」と喝采浴びる
- 筑波大学、合計20トンの食料を学生に支援 想像を超えるクソデカ配給に「笑うしかない」とうれしい悲鳴も
- 父の再婚で女子高生に“すごいアホそう”な8歳弟ができる漫画が笑いと涙 「最後持っていかれた」「尊死」
- 下着泥棒? と思って防犯カメラを見てみたら―― 体験漫画「フォロワーさんのゾッとしたお話」が本当にゾッとする
先月の総合アクセスTOP10
- 「訃報」「愛猫」「手風琴」って読める? 常用漢字表に掲載されている“難読漢字”
- 井上咲楽、“太眉”を人生初カットで別人に 「可愛いすぎます」「さらにファンになりました」と大反響
- 元「うたのおにいさん」今井ゆうぞうさんが脳内出血で急逝 生前最後のブログには“目の異常な充血”
- 2021年夏の祝日、東京五輪で変更 カレンダーの更新を
- 太眉卒業した井上咲楽、美しさ光るアップショットに大反響 「大人っぽーい」「すっかり美しい路線に」
- 「逃げ場のない恐怖」「爆発音で目が覚めた」 JAL904便がエンジントラブルで緊急着陸、乗客が撮影した映像が怖すぎる
- マックポテト「Mサイズのみ」味が変との声がネットであがる マクドナルドに話を聞いた
- 「これは天才」「来年のノーベル賞候補」 ホットサンドメーカーで焼く「ホットサンドケーキ」が悪魔的サクサク感で話題に
- 保護した子ネコに「寂しくないように」とあげたヌイグルミ お留守番後に見せた子ネコの姿に涙が出る
- アロンアルフアは5秒で接着→「時間が余ったので猫動画をご覧ください」 15秒CMのペース配分がおかしい