コラム
» 2018年10月12日 12時00分 公開

「お金をこわす」「ちんちこちん」って意味分かる？　東海地方の紛らわしい方言

ジャンケンの「ピー」とは一体……。

[ねとらぼ]


　方言は、自分でも気付かないうちに出てしまうもの。言いたいことが相手に全く伝わらなかったり、伝わったかと思ったら別の意味で理解されていたりと、ちょっとしたトラブルを経験したことがある人は少なくないのでは？

　今回は愛知、岐阜、三重、静岡4県の「東海地方の紛らわしい方言」を中心にクイズ形式でまとめてみました。他地域の人が問題を見ると、さっぱり意味が分からないかも。

答えだけ確認する（スワイプで次に進む）

【B紙】


【ちんちこちん】


ジャンケンの【ピー】


○○さんは【見えますか】？


休日出勤して、【えらい】！


【まわししておいて】


お米【かして】


鍵【かってくれる】？


お金【こわして】


洗濯物が【はしゃぐ】


そこに机【つって】


【ちんぷりかく】


【かが抜ける】


【ゴムじょん】


背中【かじって】


これ、TVのドッキリ【かしん】？


※2018年10月12日13時5分追記：タイトルに誤りがあったため、修正しました。

他の地域の方言

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

先週の総合アクセスTOP10

  1. 「竜とそばかすの姫」レビュー　危険すぎるメッセージと脚本の致命的な欠陥
  2. 62歳の宮崎美子、マクドナルドCMで初々しい中学生少女を見事に演じる　「暖かい目でぜひ見てください」
  3. ハート打ち抜かれました！　コロンビアのアーチェリー女子選手が「かわいい」「エルフ」と注目の的に
  4. 「本人にしか見えない」「めっちゃ似てる」　霜降り明星せいや、オリンピック開会式に“ガチのそっくりさん”を発見する
  5. ホビージャパン、“転売容認”編集者の投稿を謝罪　「ホビーに携わる人間としてあってはならない」
  6. 市川海老蔵、妻・小林麻央さんの“39歳”誕生日を子どもたちと祝福　家族愛感じる光景に「ジーンとします」の声
  7. 小学生に読書感想文の書き方教えるテンプレが最高にわかりやすい　学生時代に「欲しかった」と2万“いいね”
  8. 「私たち、どうして終わったんだっけ」――　元カレと再会して本当の“別れの理由”に気付く漫画が切なくも心に刺さる
  9. 三代目JSB山下健二郎と朝比奈彩の電撃結婚に芸能界から驚きと祝福の声　「ビックリしたよー」「よ！　美男美女」
  10. 「巣に帰るドローンかわいい」「入場曲にドラクエの曲」　東京五輪開会式にさまざまな声、幻の演出も

先月の総合アクセスTOP10

  1. 「竜とそばかすの姫」レビュー　危険すぎるメッセージと脚本の致命的な欠陥
  2. 笠井アナ、日比谷公園で「信じられないことが…」　サンドイッチを狙う集団に「何？　えーっ！　まさか、それはないでしょ！」
  3. 62歳の宮崎美子、マクドナルドCMで初々しい中学生少女を見事に演じる　「暖かい目でぜひ見てください」
  4. 瀕死のスズメのヒナを助けたのに……　「助けたヒナたちに完全にナメられた」動画がほほえましくて面白い
  5. ハート打ち抜かれました！　コロンビアのアーチェリー女子選手が「かわいい」「エルフ」と注目の的に
  6. 散歩中のラブラドール、助けを求める子猫を発見→保護　親子のような仲むつまじいふたりに涙が出る
  7. 宮迫博之、美容整形から2週間のビフォーアフター公開　手術直後の腫れ＆炎症だらけな顔に「暴漢に遭ったんかって」
  8. 上野樹里、“娘”の誕生日に愛情たっぷり手作りオムライス公開　「がんばろうね ママより」と祝福メッセージ
  9. 出勤時、妻にいつになく強く抱きしめられた夫→妻が家に帰ってくると……　何気ない日常を描いた漫画にツッコミつつもジーンとする
  10. 「本人にしか見えない」「めっちゃ似てる」　霜降り明星せいや、オリンピック開会式に“ガチのそっくりさん”を発見する