コラム
» 2019年01月15日 11時00分 公開

【マンガ】鰐梨(ワニナシ)の名を持つ有名な果物、知ってる?

なんか怖そう。

[ねとらぼ]

 栄養価が高く、「森のバター」という呼び名でも知られるアボカド。この果物には実は和名があり、“ある動物”の名前が使われているのですが、何なのかご存じですか?

解説

 アボカドの和名は、アボカドの別称「alligator pear(アリゲーターペアー)」を直訳したとされる「鰐梨(ワニナシ)」。ゴツゴツした表皮がワニを連想させることなどから、こう呼ばれるようになったといわれています。

 日本ではよく「英語では『avocado』だから、正しい表記はアボ『カ』ド。アボ『ガ』ドは誤り」と指摘されますが、そもそもの話をすると「avocado」の語源はアステカ語の「ahuacatl」といわれています。

 その後、スペイン語や英語では「ahuacate」「aguacate」「alvacata」「agovago」など、さまざまな表記で書かれるように。「avocado」になるまでには、長い道のりがあったようです。

主要参考文献


おまけマンガ



Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.