ゲーメストの再来「インド人をキレイに!!」が偶然発生 伝説の誤植が起きた原因を確かみてみろ!
くお〜!! そう見える〜!!【訂正】
職場の車を汚れた手で運転した者がいたため「ハンドルをキレイに!!」とメモを貼っておいたところ、字の汚さから「インド人をキレイに」と読まれてしまった。そんな信じられない出来事が実際に起きたとTwitter上で報告され、一部の人達がざわついています。これは……ゲーメスト!
「ハンドル」を「インド人」と間違えたといえば、1999年に廃刊したアーケードゲーム専門雑誌「ゲーメスト」のエピソードが有名。レースゲームの記事のキャプション(写真横の説明文)で、以下のように盛大な誤植がありました。
- 正:くお〜!!ぶつかる〜!!ここでアクセル全開、ハンドルを右に!
- 誤:くお〜!!ぶつかる〜!!ここでアクセル全開、インド人を右に!
もともと誤植がかなり多いことで有名な雑誌でしたが、あまりの意味不明さと語呂の良さ、そして突然のインド人の登場によりいまだに語り草となっています。誤植が多かった原因は「まだ原稿が手書きの時代で字の汚いライターが多く、その原稿をゲーム用語が分からない編集者が見て打ち込み、スケジュール的に校正の時間があまり取れなかったため」ではないかとされています。
「ハンドル」と「インド人」も、字が汚かったことから偶然生じた誤植と一部でうわさされていました。他にも「ザンギエフのスーパーラリアット」を「ザンギュラのスーパーウリアッ上」としたり、よりによって誌内で連載していた漫画の最終話の最後のせりふ「確かめてみろ!」を「確かみてみろ!」としてしまったのが有名です。
【訂正::2018年5月21日11時00分 初出時「ダブルラリット」と表記しましたが、ロケテス版での名称「スーパーラリアット」についての記述だったため本文を修正しました。】
今回そんな伝説の再現をしてしまったのは、ふぁるくらむさん(@fulcrum_mig29)。車のハンドルに付箋でメモを貼っておいたところ、後輩から「インド人をキレイにって何ですか?」と聞かれてしまい、「長年の疑問の謎が解けた瞬間だった」と語っています。
ちなみに今回のメモは、貼られているハンドルを右に切ることで「インド人」に見えるようになります。ハンドルを真っ直ぐにしているとちゃんと「ハンドル」に見えることから、後輩が狙ってやったのではないかとのこと。
ツイートのリプライ欄にはゲーメストを懐かしがる声や、同じく「長年なぜインド人なんて誤植が起きたのか謎が解けた」という声などが多数寄せられていました。
関連記事
- 「ジョジョ」文庫版に乱丁 不可思議な場面転換で読者がポルナレフ状態に
あ……ありのまま今起こった事を話すぜ! おれはホル・ホースと戦っていたと思ったら、いつの間にか漫画家の家にいた……。 - 福井新聞、新年の朝刊で「2017年(平成29年)」と誤植 Twitterで福井タイムリープ説飛び交う
年始は間違えるよね……(自戒)。 - 違和感仕事しろ! 数多のチェックを乗り越えて世に放たれた誤植「もろちん」が地味にスゴイ
文庫版では修正済み。 - 乗換案内で「北“干”住」が検索可能に 北千住駅の誤植問題にジョルダンがまさかの対応
なんという冷静で的確な対応なんだ。 - 島耕作シリーズの名悪役「今野輝常(きつね)」のルビが25年間「てるつね」と間違って掲載されていたことが判明
なんで誰も気付かなかったんだよ! - 「暗殺教室」に重大な誤植 CカップがDカップに……
なんてこったい。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
-
天皇皇后両陛下主催の園遊会、“お土産”に注目 ジョージア大使「大好物です」「娘たちからも大好評」
-
捨てられて痩せ細ったレオパのため、有給3日使って看病したら…… 「ちょっと泣いた」驚きの変貌に感動→8カ月後の現在について聞いた
-
川なのに水面が見えない……? 一度片付けたはずが再びゴミだらけになった川、清掃する様子に注目集まる
-
「本当のイジメではないか心配」 物議のフジ、上垣皓太朗アナの“過去動画”にも飛び火……デスクに“焼きそば具材や油”飛ばされ「やめてください」「困る」
-
「考えた人マジ天才!」セリアで話題沸騰のキッチングッズに反響 ガチレビューに「買いたい」「参考になります」
-
大谷翔平の愛犬・デコピン、MLB公式が異例のお祝い! “ドジャースの一員扱い”に世界も「勝利のお犬殿」「チャンピオンの首輪あげて」
-
“妻が好きすぎる夫”を置いて4日間、不在にしてみたら…… まさかの“実情”に「奥さんの目盗んで」「背徳感が何とも言えないですよねw」
-
「アレン様のコスプレわろた」 51万フォロワーの人気歌手、ハロウィーンでまさかの姿に→「すぐ壁紙にした」 「今風邪が治りました」「大苔むした」
-
オンラインショップで「カニ」を注文→届いた箱に貼ってあったのは…… 絶妙すぎる“ステッカー”が29万表示「急げと言われてもwww」
-
大谷翔平所属のドジャース、4年ぶり優勝 影で支えた“奥様会メンバー”が大集結「お疲れさま」「ありがとう」
- 「幻の個体」と言われ、1匹1万円で購入した観賞魚が半年後…… 笑っちゃうほどの変化に反響→現在どうなったか飼い主に聞いた
- 「顔が違う??」 伊藤英明、見た目が激変した近影に「どうした眉毛」「誰かとおもた…眉毛って大事」とネット仰天
- 大家に「好きにしていいよ」と言われて薄暗い部屋をDIY改装したら…… あまりの変貌に仰天「すっげえええ」 投稿者に話を聞いた
- 「どうやったら今の顔に???」 “顔面国宝級”と呼ばれる美容外科医が“整形前”の姿公開し衝撃広がる 「どんな人でも変われる」とメッセージ
- 「笑いが止まらない」 深夜のバイクで職務質問 → バッグから出てきたものは…… 警官も笑った“とんでもない光景”が1000万表示 「キマってますねぇ」
- ジャングルと化した廃墟を、14日間ひたすら草刈りした結果…… 現した“本当の姿”に「すごすぎてビックリ」「素晴らしい」
- 「またディズニー離れが……」 ディズニーランドの“クローズ情報”に「受け入れられない」「妥当」さまざまな声
- 「ふざけてる」「作品を知らないのになぜ?」と怒りの声 マクドナルドと「HUNTER×HUNTER」コラボの“PR施策”が物議【台湾】
- 自宅の犬小屋に住み着いた野良猫が、1年後…… まさかまさかの“現在”に「うわあ!よかったねえ!」「お幸せに」と100万表示
- たった築8年で“ぶっ壊れた”マイホームのリアル おそろしい戸建て事情に「声出た」「我が家もそうでした」
- 50年前に撮った祖母の写真を、孫の写真と並べてみたら…… 面影が重なる美ぼうが「やばい」と640万再生 大バズリした投稿者に話を聞いた
- 「食中毒出すつもりか」 人気ラーメン店の代表が“スシローコラボ”に激怒 “チャーシュー生焼け疑惑”で苦言 運営元に話を聞いた
- フォロワー20万人超の32歳インフルエンサー、逝去数日前に配信番組“急きょ終了” 共演者は「今何も話せないという状態」「苦しい」
- 「顔が違う??」 伊藤英明、見た目が激変した近影に「どうした眉毛」「誰かとおもた…眉毛って大事」とネット仰天
- 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
- 星型に切った冷えピタを水に漬けたら…… 思ったのと違う“なにこれな物体”に「最初っから最後まで思い通りにならない満足感」「全部グダグダ」
- 「泣いても泣いても涙が」 北斗晶、“家族の死”を報告 「別れの日がこんなに急に来るなんて」
- ジャングルと化した廃墟を、14日間ひたすら草刈りした結果…… 現した“本当の姿”に「すごすぎてビックリ」「素晴らしい」
- 母親は俳優で「朝ドラのヒロイン」 “24歳の息子”がアイドルとして活躍中 「強い遺伝子を受け継いだ……」と注目集める
- 「幻の個体」と言われ、1匹1万円で購入した観賞魚が半年後…… 笑っちゃうほどの変化に反響→現在どうなったか飼い主に聞いた