マジで方言じゃないと思ってた

共通語でイメージされる座り方とは違うはず。

勝ち負けの話ではない。

共通語だと「よくやった！」みたいな意味で使うけど。

てって……？

これ、言ったことあります？

誤解する方もちょっと恥ずかしそう。

「マンパン」と言う人もいるらしい。

「鼻ぼっち」と呼ぶ地域もあるみたい。

「たわん」って、音だけ聞くとなんか柔らかそう（別に柔らかくはない）。

洗濯物って、共通語の「寄せる」もできちゃうからなあ。

たぶん食べれば意味が分かるやつ。

通信ケーブル……（遠い目）。

「完パケ」的なことでもない。

同音異義の動詞が多いためか、理解されにくいもよう。

「ぶちかます」的なことではない。

ナイフじゃない方のカッター。

例文「鉛筆がおっかける」

学校などに「あとぜき」と書かれた張り紙があるとか。

ハワイ……？

「遠慮のかたまり」「関東の1つ残し」って聞いたことあります？

漢字で書くなら「裏」（おもてうらの“うら”）。

「する？　しない？」じゃなくて「するしない？」

この言い方を知らない人「『ノートがつまる』って……どこに？」

伝わるけど、ボケか何かと勘違いされがちな方言なのかも。

意外と通じない交通用語。

言われてみれば“あー、そういうこと”感。

死なないで。

言われてみれば、何となく雰囲気は分かるような……？

国語辞典にも載っている言葉だけど、意外と通じないらしい。

実は地域によって呼び方がけっこう違うアレ。

「急に寒くなった」ではない。

お昼ごろに気付くこともある。

「こまめる」って何するんです？

メモくらいなら“投げる”こともできそうだけど。

怖くはない。

怖くはない。

たぶん通じる通じないというか、別の言葉だと思われてしまうやつ。

【例文】「は！　あの景品当たったわけ？　しに上等！　はー、いんちき！」

文末じゃなくて文頭に使える「したっけ」。

「風邪、大事？」「この道で大事？」

「買う」ではない。

かじってほしいけど、痛くしてほしいわけではない。

使いどころがめっちゃピンポイント。

方言っぽくないというか“れっきとした病名”感がすごい。

たぶん1回説明しないと伝わらないやつ。

「これを言ったら放置されてた」「何のアクションもなかった」。

九州では当たり前に通じる言葉？

「ノーチャリ」って聞いたことあります？

「東海地方の言葉」などと言われている方言。

てん……？

「早く死ね」ではない。

投稿者さんいわく、「お湯にひやす」場合もあるとか。

「はめてって全く通じなかった」「卑猥な言葉だと捉えられた」

通じそうで通じないやつかも。

「愛知県出身だけど知らない」という人も多そう。

ニュアンスが真逆。

えらいけど、偉くはない。

「なにそれ」って聞かれる率高そう。

西日本の方言だけど、西日本のなかでも意味が違うとか。

三重県などの方言として知られる言葉。

どの地域で、どんな表現が使われているのかアンケート調査してみました。

「いまだに共通語のほうがおかしいと思っている」。

このタイトルの使い方だと「壊れたんですか!?」と驚かれるかも。

「放課」も「大放課」も分からん……。

漢字にするなら「ごんぼ掘る」？

悪霊などが関係するアレではない。

知らない人が字面を見ても、全然意味が分からないやつ。

編集部でアンケート調査→全国的には「電波が届く」「受信する」という意味で使う人が多数派っぽい。

怖くはない意味。

全国的には通じないらしい。

東京の試験会場で話していたら、勘違いから別室に呼び出されたとか……。

群馬県民だけど「筆をグッてするところ」って言ってた。

絶妙に共通語っぽいけど違うやつ。

東京の同僚「『むつける』ってどんな意味？」

他の人に言うなら「よくやった！」的な意味合いだけど……？

皆さん、何て言ってました？

方言とはちょっと違う気がするけど、沖縄ならではの表現。

静岡県出身の方から「マジで方言じゃないと思ってた」体験談を伺いました。

「いきし」「かえりし」って使います？

意味が何となく分かりそうで分からない方言かも。

何となく通じちゃう分、気付きにくいやつ。

しゃべり言葉だと「目」も分からないんだろうなあ……。

「ぶんな“げ”る」ではなく「ぶんな“が”る」

慣れないと別の意味と間違えてしまう方言だとか。

ドライバーの皆さん、どう表現してます？

「だからよー」「だからよ！」「だからよ〜」でニュアンスが変わるとか。

「押ささるには押ささるの、書かさるには書かさるの独特なニュアンスがあって」

先生「あさって以降の予定は、地域差があるから日付で必ず確認」。

あなたはこの会話の意味、分かります？

日本各地で呼び方が変わる“謎の紙”

筆者（群馬県民）も、「うちんち」が方言とは知りませんでした……。

通じそうで通じないやつ。

この「ぼっこ」の意味、分かりますか？